Friday 24 April 2015

Սրբազան լեռ, հաւատա՛յ, մենք կը հասնինք կատարիդ The Sacred Mountain, believe, that we will receive to your hilltop

Ապրիլի 22-ին Օրրանում տեղի ունեցավ միջոցառում՝ նվիրված Հայոց Ցեղասպանության 100 ամյակին: Միջոցառումը նախաձեռնել էր Օրրանի կրթական մասի համակարգող Սոնա Մալխասյանը, ով մեզ հետ զրույցում նշեց, որ նպատակ են ունեցել երեխաներին ցույց տալու հայոց պատմության այդ ողբերգական հատվածը, գլուխ խոնարհելու անմեղ զոհերի հիշատակի առջև, պահանջելու ճանաչում և արդարացի հատուցում:
Միջոցառման ընթացքում մեր ընկերները երգեցին հայրենասիրական երգեր, կամավոր Արմինե Խաչատրյանի բեմադրությամբ  «Ավագ» խմբի աղջիկները պարեցին գեղեցիկ պար, իսկ միջոցառման վերջում հնչեց Անդրանիկ Ծառուկեանի «Ուխտ Արարատին»  բանաստեղծությունը, որտեղ ասվում էր. «Սրբազան լեռ, հաւատա՛յ, թէ կը հասնինք,մենք կը հասնինք կատարիդ» :
Երեխաները և մյուս հյուրերը շատ տպավորված էին: Տիգրան Ասատրյանը (12տ.) մեզ հետ զրույցում ասաց, որ այս միջոցառումից հետո որոշել է անպայման դառնալ հայրենիքի զինվոր, ապացուցել, որ ինքը և իր ընկերները կարող են պայքարել հզոր հայրենիքի համար. «Մենք պետք է մեր պապերի նման խիզախ լինենք ու թույլ չտանք թշնամուն ճնշել մեզ» , իսկ Սարգսյան Էմման (12տ.) էլ ասում է. «Պետք է ոչ թե լացել, այլ պայքարել, պայքարել հանուն ուժեղ և անհաղթ հայրենիքի»: 

Հեղինակ՝ Անահիտ Միրզոյան  (12տ.)










On April 22 there was an event devoted to the 100th anniversary of the Armenian Genocide. The measure was organized by the initiative of the educational coordinator Sona Malkhasyan, who told us that she wanted to present children the armenian history's that tragic part, bow heads under the memorial of the innocent victims. Sona Malkhasyan also told that the Armenian nation demands recognition and fair compensation. 
During the measure , our friends sang patriotic songs, senior group girls danced a beautiful dance staged by volunteer Armine Khachatrian, and at the end, children told a poem called "Covenant to Ararat " by A. Dzarougian, where it was told " The Sacred Mountain believe, that we will reach to your hilltop" Children and other guests were very impressed. During our conversation 
12 years old Tigran Asatryan told us that after this event he decided to become our country's soldier in order to prove that he and his friends can fight for our powerful country." We must be brave like our ancestors and will never allow our enemies to suppress us. 
12 years old Emma Sarkisyan added. " We must not cry, we must fight, fight for our strong and invincible country "


Auter  Anahit Mirzoyan (age 12)
Translated by Ruzan Babayan (volunteer) 

No comments:

Post a Comment